U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
“Onome ko zaniječe Allaha nakon što je vjerovao u Njega, osim ako bude na to primoran a srce mu ostane smireno u vjerovanju, i onome čije se grudi nevjerništvom ispune – srdžba je od Allaha i pripada im kazna velika… Zaista će Gospodar tvoj onima koji se isele, nakon što su zlostavljani bili, pa se onda budu borili i saburili – Gospodar tvoj će im, poslije toga, doista, oprostiti i samilostan biti!”
(en-Nahl, 106, 110)
Onome ko zaniječe Allaha – izgovarajući riječ kufra; nakon što je vjerovao u Njega– kao što su to učinili Ibn Hanzal, Tu’me, Mekis i njima slični. Predikat je ispušten jer na njega ukazuje drugi predikat, a to su riječi: srdžba je od Allaha;
osim ako bude na to primoran– tj. da izgovori riječ kufra, strahujući za sebe ili jedan svoj organ; a srce mu ostane smireno u vjerovanju– tj. ne mijenjajući svoju akidu (vjerovanje). U ovome je dokaz da je iman koji spašava i koji je jedino priznat kod Allaha: tasdik bil-kalb, tj. vjerovanje i potvrđivanje srcem;
i onome čije se grudi nevjerništvom ispune – srdžba je– na njih velika. U hadisu se navodi: “Allahova srdžba je Njegova vatra”; od Allaha i pripada im kazna velika– Velika kazna je zbog velikog zločina, a to je odmetništvo od islam.
Ammar b. Jasir, r.a.
Ibn Abbas, r.a., ispričao je: “Ovaj ajet je objavljen u vezi sa Ammarom, r.a. Naime, nevjernici Kurejša su uzeli njega, a potom i njegove roditelje: Jasira i Sumejju, zatim Suhejba, Bilala, Habbaba i Salima, pa su ih mučili kako bi ih odvratili od islama. Njegovi roditelji su to odbili te su Sumejju svezali između dvije deve i proboli joj stomak. Pagani su rekli: ‘Prešla je na islam zbog muškaraca. Bila je u njih zaljubljena.’ Potom su ubili i Jasira. Njih dvoje su prvi ubijeni muslimani. A Ammar je bio slabe tjelesne građe i nije mogao izdržati mučenje. Jezikom je rekao ono na što su ga mušrici primorali, a to je huljenje Vjerovjesnika, a.s., i spominjanje kipova po dobru…
