Dragi prijatelji!
Ulazimo u petu godinu publiciranja porodičnog magazina SEMERKAND. Uređivačkom šemom i stilom pisanja nastojimo održavati ravnotežu i držati se srednjeg, umjerenog, pravog puta. Ovaj odabrani ummet ima sreću da živi između straha i nade, Allahove veličanstvenosti (dželal) i Njegove ljepote (džemal), iskušenja i belaja (kahra) te blagodati i dobrote (lutfa)…
Tako i u ovom broju govorimo o dva neizostavna krila naše lijepe vjere, tj. vanjskog aspekta (zahira, djelovanja organa) i unutarnjeg (batina, učešća srca). “A naređeno im je da samo robuju Allahu iskreno Mu ispovijedajući vjeru, kao pravovjerni, i da obavljaju namaz, i da udjeljuju zekat, a to je vjera ispravna” (el-Bejjine, 5). Riječ “iskreno” (muhlisine) označava unutarnji aspekt naše vjere, a namaz i zekat vanjski. Ko objedini ove dvije dimenzije – taj je na ispravnoj vjeri.
Ajet: “Pojavio se metež i na kopnu i na moru” (er- Rum, 41) Ebu Bekr, r.a., prokomentarisao je na slijedeći nacin: “Kopno je jezik, a more je srce. Kada fesad nastane na jeziku (npr. psovkom) – radi njega plaču ljudi, a kada nastane u srcu (npr. rijalukom) – radi njega plaču meleci.” (Ibn Hadžer el-Askalani, el-Munebbihat ale’l-isti‘dad lijevmi’l-mead)
Gavs-i Bilvanisi, k.s., rekao je: “Čovjek liči na jednu bakarnu posudu. Ako se ta bakarna posuda ne kalajiše, pa se zbog toga unutar nje pojavi hrđa i počne da propada, tada dolazi u stanje da se iz nje ne može jesti. Ako bi, pak, neko jeo iz te posude, zbog hrđe koja je prisutna, otrovao bi se. Eto, upravo tako, i covjek je poput ove posude. Svoju i vanjštinu i unutrašnjost čisti ibadetom, namazom, postom, pokornošcu i traženjem Allahovog zadovoljstva…”
Allah, dž.š., da nam pomogne u postizanju čistote srca i organa!
